ماذا يقول مسيحيو رميش في مواجهات الجنوب؟
نشرت وكالة رويترز في نسختها باللغة الإنجليزية تحقيقا عن قرية رميش الجنوبية تحت عنوان "، قرية مسيحية تتمنى الأفضل وتخطط للأسوأ".
الأربعاء ٠١ نوفمبر ٢٠٢٣
في ترجمة لتحقيق رويترز عن "رميش" الجنوبية جاء:
"على حدود لبنان مع إسرائيل يأمل سكان قرية مسيحية في إمكانية تجنب الحرب حتى مع استعدادهم لاحتمال تفاقم الأعمال العدائية بين جماعة حزب الله الشيعية اللبنانية وإسرائيل.
وتقع قرية رميش على بعد بضعة كيلومترات فقط من الحدود، وعانت بالفعل من تداعيات ثلاثة أسابيع من الاشتباكات على طول الحدود بين إسرائيل وحزب الله المدعوم من إيران، القوة المهيمنة في جنوب لبنان.
وقد فرّ نصف سكانها شمالاً منذ أن بدأت القذائف تتساقط على التلال القريبة. ومع انقطاع موسم قطف الزيتون، تأثرت سبل عيشهم أيضاً بأسوأ أعمال عنف يشهدها جنوب لبنان منذ الحرب التي شنها حزب الله وإسرائيل في عام 2006.
وتشعر القرية، مثلها مثل بقية أنحاء لبنان، بالاضطراب الناجم عن الصراع الدائر على بعد حوالي 200 كيلومتر بين إسرائيل وحركة حماس الفلسطينية، حليفة حزب الله المدجج بالسلاح.
ويبدو أن أولئك الذين بقوا في رميش مترددون في مناقشة سياسات الأزمة التي أوصلت الصراع إلى عتبة منازلهم، محاولين الحفاظ على بعض الحياة الطبيعية في القرية التي لا تزال كنيستها التي تعود إلى القرن الثامن عشر تقيم قداسًا ثلاث مرات يوميًا.
وقال كاهن القرية طوني إلياس (40 عاما) بينما كانت طائرة عسكرية بدون طيار تحلق في سماء المنطقة "لن أقول إننا نشعر بالأمان لكن الوضع مستقر".
وقال إلياس: "إذا لم نسمع صوت الطائرة بدون طيار، نعتقد أن شيئًا غريبًا يحدث. لقد اعتدنا على ذلك كل يوم، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع".
ورميش واحدة من نحو عشر قرى مسيحية أو أكثر قرب الحدود مع إسرائيل في جنوب لبنان الذي تسكنه أغلبية شيعية.
خلال حرب عام 2006، لجأ نحو 25 ألف شخص من البلدات المحيطة إلى رميش.
وتلوح في الأفق ذكريات حرب عام 2006 بشكل كبير.
وأقام سكان رميش المحليون والجمعيات الخيرية مستشفى مؤقتا في إحدى المدارس، تحسبا لتفاقم الاشتباكات بين حزب الله وإسرائيل التي اقتصرت إلى حد كبير حتى الآن على المناطق الواقعة على الحدود.
وقال جورج ماضي وهو طبيب من القرية "لن نستخدمه إلا إذا اندلعت حرب وأغلقت الطرق، وبمشيئة الله لن يحدث هذا".
الحرب و السلام:
وتلقي التوترات بثقلها على الاقتصاد المحلي، مما يؤدي إلى تفاقم الصعوبات التي يواجهها الأشخاص الذين ما زالوا يعانون من آثار الانهيار المالي المدمر في لبنان قبل أربع سنوات.
وقال شربل العلم (58 عاما) الذي يكسب رزقه من زراعة التبغ، وهي صناعة مهمة تاريخيا في جنوب لبنان، "إذا طال أمد الحرب، لا يمكننا البقاء هنا. لا يوجد عمل ولا مال". وأضاف "في حرب 2006 جفت نباتات التبغ في الحقول ولم يتمكن أحد من قطافها. ولم يعوضنا أحد".
وبينما تمكن المزارعون من جمع محصول هذا العام، فإنهم يشعرون بالقلق بشأن ما إذا كانوا سيتمكنون من زراعة محصول العام المقبل.
وقال العديد من السكان المحليين إن الأعمال التجارية في رميش توقفت بشكل عام.
وعلى عكس المناطق المحيطة، لا يوجد أي أثر لعلم حزب الله باللونين الأصفر والأخضر في رميش.
وتجنب رئيس بلدية رميش ميلاد العلم توجيه أي انتقاد لحزب الله، وقال إن الجيش اللبناني يجب أن يكون القوة العسكرية الوحيدة في لبنان، وهو الرأي الذي عبر عنه معارضو حزب الله الذين يقولون إن ترسانته قوضت الدولة.
وقال "كنا نتمنى أن يكون قرار الحرب والسلام بأيدينا. ولو كان الأمر كذلك لكان الوضع مختلفا".
وأضاف أن البلدة ليس لديها ملجأ أو خطة رسمية لإجلاء سكانها البالغ عددهم 4500 نسمة إذا اشتدت الحرب.
وقال "لقد ظل الناس عالقين في القرية لمدة 17 يوما في عام 2006".
وقال الكاهن إلياس إنه واثق من أن رميش لن تتعرض للقصف: "طالما أننا هنا، نعيش في القرية. لا نريد الحرب، نحن قرية مسالمة... لذلك تظل القرية آمنة إذا" ويهرب إليها آخرون".
انتهى تحقيق رويترز.
الصورة من رويترز.
